更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

为什么大家都不待见国语配音

文档

为什么大家都不待见国语配音

一个重要原因就是有些国语翻译的水平太差,使得原片的魅力大減。削弱影片的真实性,因为国语的配音会改变一个人角色的形象。将外国电影翻译成国语配音,听起来是非常的别捏的感觉,而且会让角色失去情感。大家都会觉得看国语和粤语就像是在看两个不同的电影一样。有一部分人在追着看外语片,这其中有一些人可能是为提高外语水平,和感受外国片的原味。还有一部分为追求新奇或崇洋。
推荐度:
导读一个重要原因就是有些国语翻译的水平太差,使得原片的魅力大減。削弱影片的真实性,因为国语的配音会改变一个人角色的形象。将外国电影翻译成国语配音,听起来是非常的别捏的感觉,而且会让角色失去情感。大家都会觉得看国语和粤语就像是在看两个不同的电影一样。有一部分人在追着看外语片,这其中有一些人可能是为提高外语水平,和感受外国片的原味。还有一部分为追求新奇或崇洋。

一个重要原因就是有些国语翻译的水平太差,使得原片的魅力大減。削弱影片的真实性,因为国语的配音会改变一个人角色的形象。将外国电影翻译成国语配音,听起来是非常的别捏的感觉,而且会让角色失去情感。大家都会觉得看国语和粤语就像是在看两个不同的电影一样。有一部分人在追着看外语片,这其中有一些人可能是为提高外语水平,和感受外国片的原味。还有一部分为追求新奇或崇洋。

文档

为什么大家都不待见国语配音

一个重要原因就是有些国语翻译的水平太差,使得原片的魅力大減。削弱影片的真实性,因为国语的配音会改变一个人角色的形象。将外国电影翻译成国语配音,听起来是非常的别捏的感觉,而且会让角色失去情感。大家都会觉得看国语和粤语就像是在看两个不同的电影一样。有一部分人在追着看外语片,这其中有一些人可能是为提高外语水平,和感受外国片的原味。还有一部分为追求新奇或崇洋。
推荐度:
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
天然气与煤气有什么区别 过关斩将斩的意思 买二手房有哪些缺陷 恋爱搞笑祝福语 九阳紫砂锅是否有毒 酷喵影视怎么删除历史 结婚八年写什么祝福语 少年维特之烦恼作品的思想和内容 苏农职业技术学院专业有哪些 vooc是什么意思 为创建平安校园你有何建议 爱人生日的简短祝福语 什么叫簪缨世家 地方色彩浓郁的民间曲艺--祁阳小调 送给客户开业的祝福语 维e可以去皱纹吗 新人祝福的话 非正常性损益是指什么 凯文的寓意 形容受教的成语 蒸花卷凉水下锅后开锅多长时间熟 网络机顶盒错误代码1010 家里有喜事祝福语 房产被查封后还能买卖吗 管仲相桓公霸诸侯一匡天下 考研英语app哪个好 英文祝福语工作上的 交通事故死亡赔偿要赔哪些费用 陈冠希说过的经典语录 中国人的礼仪 华为p8青春版手机上怎么格机 员工给公司老板的春节祝福语 10.1国庆节给企业领导的祝福寄语 平面三角形内的重心是什么 英国人吃什么 中国人口多利大于弊 311统考是什么意思 搞笑国庆微信祝福语 黑米嘌呤含量是多少 学农业出来干什么工作
Top