更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

同声传译是干什么的

文档

同声传译是干什么的

同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众,即通过专用的设备提供即时的翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
推荐度:
导读同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众,即通过专用的设备提供即时的翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众,即通过专用的设备提供即时的翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两到三名译员轮换进行。

同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,同传成为当今世界普遍流行的翻译方式。同时,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。

文档

同声传译是干什么的

同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众,即通过专用的设备提供即时的翻译,适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两到三名译员轮换进行。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
推荐度:
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
转向系统工作原理是什么 9个月幼儿正常体温是多少 三八节微信祝福 鹿港小镇有什么好吃的推荐 炒菜时加生粉有什么用 汽车内呕吐物怎么清洗 愚人节笑话短信 剑途漫画是哪部小说改编的 有关根的四字词语 回潮率的定义 震绩的寓意 部分的反义词是什么 灯迷是什么 济南市最有名的历史人物是谁 明珠投暗是成语吗 飞机上能带洗面奶爽肤水乳液吗 化学老师毕业赠言 细胞质基质是细胞器吗 微信送除夕祝福语大全 什么软件可以把头像p成老虎头像 买车gps要付费吗 植物大战僵尸2哪一关刷钱快 喜气新婚祝福语大全 长跑比赛前应做什么准备 扬州大学属什么级别 有关儿童节祝贺词 六一儿童节贺卡祝愿语大全 托业口语怎么考啊求考试形式 民生信用卡面签成功率高吗 中国为什么上月球 方便面怎么做成炒面 情人问候微信大全 船舶的航行状态分为哪几种 送给男生的生日祝福篇二 晚上熬夜吃什么水果最好呀 自私的巨人的作者简介 使命召唤手游怎么腰射 小米9微距怎么拍 四川省最大的县城 送给男生的生日祝福篇三
Top