更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

客发苕溪的翻译赏析

文档

客发苕溪的翻译赏析

这首诗的意思是游子的归乡之愁,好似流水绵绵不尽,河水迅疾,让归舟行驶更加容易,忽然惊讶的听到,船窗外传来吴地的语调,故乡的月亮已经照在船头。
推荐度:
导读这首诗的意思是游子的归乡之愁,好似流水绵绵不尽,河水迅疾,让归舟行驶更加容易,忽然惊讶的听到,船窗外传来吴地的语调,故乡的月亮已经照在船头。
视频内容

大家好,今天要给大家讲解的是《客发苕溪》。

【作者】清·叶燮

客心如水水如愁,容易归帆趁疾流。忽讶船窗送吴语,故山月已挂船头。

先一起来看一下这首诗的大概意思,这首诗说的是游子的归乡之愁,好似流水绵绵不尽,河水迅疾,让归舟行驶更加容易,忽然惊讶的听到,船窗外传来吴地的语调,故乡的月亮已经照在船头;

接下来我们一起来看一下这首诗,先来看诗的第一句【客心如水水如愁】,这一句的【客心】,指离乡在外的心情,通常来说免不了一个【愁】字,然而作者并不直接,将【客心】等同于【愁】,而是在【客心】与【愁】之间,加入【水】的意象,仿佛原本不相干的事情,都经由水偶然牵合在一起了;

我们接着往下看【容易归帆趁疾流】,这时我们会发现会恍然大悟,【水】这个字实有所指,它指的是运送作者舟行还乡的河流,河水流速迅疾,使归舟走得很快,而这句反过来,对上句也起到了定向的作用;那么作者的喻义又是什么呢?通过第二句我们又可以确认,他是用水流之急,比拟愁绪之浩荡,并且这愁绪和水一样,均是指向他的家乡;

我们继续往下看后面的两句,【忽讶船窗送吴语,故山月已挂船头】,这两句顺着【容易】而来,何以见得舟行容易呢?不知不觉间已近故乡,叶燮是江苏吴江人,乍闻吴语,自然倍感亲切;

第三句的【忽讶】,点出舟行速度快得出乎意料,末句由听觉拓展到视觉,月光原是遐迩普照的,照着故山的月光,也照着我的船头,这是正常现象,并不足以证明我离故乡之近,然而这句诗却传达出一个讯息,故乡已不远,这不是一个理性的证明,而是一个艺术的证明;

好的,以上就是本期视频的全部内容,我们下期再见。

文档

客发苕溪的翻译赏析

这首诗的意思是游子的归乡之愁,好似流水绵绵不尽,河水迅疾,让归舟行驶更加容易,忽然惊讶的听到,船窗外传来吴地的语调,故乡的月亮已经照在船头。
推荐度:
大家在看
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
衣服弄上石榴汁用什么可以洗掉 木糖醇是啥东西 支付宝网商贷怎么开通授权 绿茶代表品种有哪些 支付宝备用金要怎么还 红茶有哪几个品种 微信怎么查银行卡账号 怎样在支付宝买基金 华为桌面小艺建议怎么设置 华为鸿蒙系统怎么设置桌面页面 华为怎么让倒数日在桌面显示天数 华为手机怎么打开空调 华为手机软件权限在哪里解除? 华为怎么开防窥屏 华为手机数据备份怎么操作 华为手机关闭闹钟在哪里 华为手机小艺怎么叫出来 微信支付怎么解除 手机qq在哪查看q龄 白衣服染色了怎么办 黑茶与熟普洱茶的区别 柠檬茶的做法步骤 即食海参储藏方法 羊绒和羊毛有啥区别 网红切柚子的巧妙方法 海藻跟海带的区别 板栗怎么剥皮比较快 美团删评论在哪里删 支付宝蚂蚁借呗如何关闭 京东卡怎么支付使用 QQ运动怎么关闭? 手机的ar测量怎么用 剪映蒙版怎么用教程 剪映如何进行视频剪辑 剪映原声怎么变声 怎样才能剥出完整的菱角 剪映里抠图怎么抠 新鲜冬枣如何保存 牛百叶和牛毛肚的区别 剪映怎么把局部放大
Top