更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

越人歌翻译及赏析

文档

越人歌翻译及赏析

这首《越人歌》和楚国的其他民间诗歌,一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的歌颂。
推荐度:
导读这首《越人歌》和楚国的其他民间诗歌,一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的歌颂。
视频内容

哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《越人歌》;

【作者】春秋·佚名

今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝。心说君兮君不知。

这首《越人歌》和楚国的其他民间诗歌,一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的歌颂;

我们一起来看一下这首诗歌,起首两句【今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟】,【搴洲中流】,也就是在河中荡舟之意,这是记事,记叙了这天晚上荡舟河中,又有幸能与王子同舟这样一件事,在这里诗人用了十分情感化的,【今夕何夕兮】、【今日何日兮】的句式,【今夕】、【今日】,本来已经是很明确的时间概念,还要重复追问【今夕何夕】、【今日何日】,这表明诗人内心的激动无比,情绪已经不复平静,变得紊乱无序,难以抑制;

接下来中间两句,【蒙羞被好兮不訾诟耻,心几烦而不绝兮得知王子】,这两句是说我十分惭愧,承蒙王子您的错爱,王子的知遇之恩,令我心绪荡漾;

最后两句是诗人在非常情感化的叙事,和理性描述自己心情之后的情感抒发,【山有木兮木有枝。心说君兮君不知】,在自然界,山上有树,树上有枝,顺理成章,但在人间社会,自己对别人的感情深浅,归根到底却只有自己知道,许多时候你会觉得自己,对别人的感情难以完全表达,因此越人唱出了这样的歌词,虽然我们如今读到的《越人歌》是翻译作品,但仍可以说在两千多年前,古越族的文学已经达到了相当高的水平;

好的,以上就是本期视频的全部内容,我们下期再见。

文档

越人歌翻译及赏析

这首《越人歌》和楚国的其他民间诗歌,一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的歌颂。
推荐度:
大家在看
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
全民k歌和好友合唱怎么弄 微信视频号怎么发作品 怎么调手机爱奇艺的亮度调节 月儿弯弯照九州歌曲赏析 微信怎么加入微信运动 qq音乐如何购买单曲? qq音乐如何退出登录账号 饿了么外卖订单如何删除记录 饿了么叫外卖怎样设置到店自取 怎么把微信小程序放到桌面上 如何在qq开厘米秀 美团怎么解绑卡 微博怎样取消自动续费会员 在唯品会找客服怎么找 快手怎么保存别人的图片 怎么更改电脑壁纸 拼多多商品如何加入购物车 如何录制微信聊天记录内容 电脑有广告弹窗怎么办 如何录屏电脑 微信实名认证如何查看 李贺《三月过行宫》讲解 qq里的情侣空间怎么隐藏 伤心行解析 如何自制qq表情包 南园十三首其五讲解 win10怎样开护眼模式 蜀中九日的诗意 登城春望赏析 暮江吟的古诗意思 上邪的解释 qq手机通讯录怎么找出来 微信头像更换方法 如何在excel打勾 怎样把微信收藏发到朋友圈 怎么在word里的图片上加文字 微信群怎么发起多人语音聊天 手机扣扣怎么改密码 加入的微信群怎么找出来 photoshop如何修改图片上的文字
Top