赤壁歌送别翻译

哈喽 大家好！

今天要给大家讲解的是《赤壁歌送别》

赤壁歌送别

【作者】唐·李白 

二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。一一书来报故人，我欲因之壮心魄。

这首《赤壁歌送别》是唐代诗人李白的一首七言古诗，从这首诗的题目我们可以看出，诗人的创作意图，在于把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地统一起来，并且突出前者，整首诗一共八句，前四句讲的是赤壁之战的事迹，后四句讲的是送别时的有感而发；

我们一起来看这首诗，开篇两句【二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空】，说的是赤壁之战，曹操用大量军队深入东吴国土，一心要同周瑜决战，争雌雄，周瑜虽处于劣势，但能化不利为有利，以火攻取胜，曹操只落得全军溃败的下场；

接下来【烈火张天照云海，周瑜于此破曹公】，前面诗人用【楼船扫地空】五个字预示了战争的结局，这两句才把造成这种结局的缘由具体说出，后半部分的送别，是在咏史的基础上进行的，【君去沧江望澄碧】，这位友人就要离他而去，望着清澄碧绿的江波，少不了要兴起南浦送别的感伤，但古战场上【二龙争战】的【馀迹】还在脑海留存；

接下来的【鲸鲵】是由《左传》上的典故引起的联想，这里李白大约是暗指曹操倚仗权势，想吞食东吴，李白在送别的诗行中，并没有完全割裂咏史的感情线索，但诗人又立即回到现实中来，【一一书来报故人】，希望友人走后经常来信报告佳音，这位友人想必是一位有功业抱负的人物；

所以诗人在结尾写道，【我欲因之壮心魄】，诗人能从友人那里得到鼓舞人心的信息，可以壮自己的心胆与气魄；

好的，以上就是本期关于《赤壁歌送别》的全部内容，我们下期再见。